Zitat von Tobi im Beitrag #49 Lösung 3 (selbst ausgedacht): Wir finden einfach heraus woher die es haben und übersetzen dann von der englischen news zur Deutschen. Jeden tag oder jeden zweiten (je nach Motivation), werden alle News in einem thread zusammengefasst, damit nicht zu jeder news ein Thread entsteht. Übersetzen sollte auch nicht das problem sein, immerhin ist Englisch eine Weltssprache (nennt man das so?)
Eigentlich ist die Lösung viel einfacher. Jeder der bisher News gepostet hat muss eben von nun an die News umschreiben oder das englische Original übersetzen. Es kann eben dann nicht mehr jeder einfach stupide News hier her kopieren, sondern man muss dann eben etwas mehr Zeit investieren. Das jetzt irgendwie koordinieren zu wollen und einen Sammel-Thread zu errichten halte ich für äußerst übertrieben...
Nicht einen einzigen Sammelthread, das wäre wirklich übertrieben. Eher einzelne Threads, die eine Sammlung der letzten Tage sind, damit nicht zu jeder Kleinigkeit ein neuer Thread aufgemacht werden muss.
Wozu denn? Man kann einfach die News umschreiben, das sollte nicht allzu schwer sein, werde das eh kürzen. Wer Details lesen will, kann dann woanders hingehen, mein Gott.
Zitat von Tobi im Beitrag #49 Lösung 3 (selbst ausgedacht): Wir finden einfach heraus woher die es haben und übersetzen dann von der englischen news zur Deutschen. Jeden tag oder jeden zweiten (je nach Motivation), werden alle News in einem thread zusammengefasst, damit nicht zu jeder news ein Thread entsteht. Übersetzen sollte auch nicht das problem sein, immerhin ist Englisch eine Weltssprache (nennt man das so?)
Eigentlich ist die Lösung viel einfacher. Jeder der bisher News gepostet hat muss eben von nun an die News umschreiben oder das englische Original übersetzen. Es kann eben dann nicht mehr jeder einfach stupide News hier her kopieren, sondern man muss dann eben etwas mehr Zeit investieren. Das jetzt irgendwie koordinieren zu wollen und einen Sammel-Thread zu errichten halte ich für äußerst übertrieben...
Nicht einen einzigen Sammelthread, das wäre wirklich übertrieben. Eher einzelne Threads, die eine Sammlung der letzten Tage sind, damit nicht zu jeder Kleinigkeit ein neuer Thread aufgemacht werden muss.
Wozu denn? Man kann einfach die News umschreiben, das sollte nicht allzu schwer sein, werde das eh kürzen. Wer Details lesen will, kann dann woanders hingehen, mein Gott.
Gott? Du bist religiös?
Ja umschreiben geht natürlich auch. War ja nur für den Fall, dass wir nichtmal die deutschen News einfach umschreiben dürfen^^
Solche Sammethreads finde ich persönlich nicht so gut. Das wären zu viele News auf einmal, außerdem werden dann einzelne Beiträge auch sehr lang, wenn man jede einzelne News kommentieren will und in den restlichen Tagen wäre hier viel weniger los. Dann lieber wie bis jetzt, nur von einer anderen Quelle.
Was spricht eigentlich dagegen die News auf Englisch zu Posten? Ich nehme mal an, dass die meisten hier die Sprache auch verstehen, da muss man ja nicht jedes mal übersetzen.
Zitat von Tobi im Beitrag #49 Lösung 3 (selbst ausgedacht): Wir finden einfach heraus woher die es haben und übersetzen dann von der englischen news zur Deutschen. Jeden tag oder jeden zweiten (je nach Motivation), werden alle News in einem thread zusammengefasst, damit nicht zu jeder news ein Thread entsteht. Übersetzen sollte auch nicht das problem sein, immerhin ist Englisch eine Weltssprache (nennt man das so?)
Eigentlich ist die Lösung viel einfacher. Jeder der bisher News gepostet hat muss eben von nun an die News umschreiben oder das englische Original übersetzen. Es kann eben dann nicht mehr jeder einfach stupide News hier her kopieren, sondern man muss dann eben etwas mehr Zeit investieren. Das jetzt irgendwie koordinieren zu wollen und einen Sammel-Thread zu errichten halte ich für äußerst übertrieben...
Nicht einen einzigen Sammelthread, das wäre wirklich übertrieben. Eher einzelne Threads, die eine Sammlung der letzten Tage sind, damit nicht zu jeder Kleinigkeit ein neuer Thread aufgemacht werden muss.
Wozu denn? Man kann einfach die News umschreiben, das sollte nicht allzu schwer sein, werde das eh kürzen. Wer Details lesen will, kann dann woanders hingehen, mein Gott.
Gott? Du bist religiös?
Ja umschreiben geht natürlich auch. War ja nur für den Fall, dass wir nichtmal die deutschen News einfach umschreiben dürfen^^
Das ist ne Redewendung ... ^^ Ich werde in Zukunft wieder "Meine Fresse" schreiben, "Mein Gott" wird anscheinend fehlinterpretiert ... Natürlich dürfen wir die einfach umschreiben, kann ja keiner bezeugen, dass wir sie nicht selbst übersetzt hätten. @CesaroSwing English ist oft problematisch, da manche Newsletter kostenpflichtig sind. Aber gut, man könnte andere engl. Newspages aufsuchen, aber dann kann man genauso gut die dt. nehmen.^^
Zitat von CesaroSwing im Beitrag #66Solche Sammethreads finde ich persönlich nicht so gut. Das wären zu viele News auf einmal, außerdem werden dann einzelne Beiträge auch sehr lang, wenn man jede einzelne News kommentieren will und in den restlichen Tagen wäre hier viel weniger los. Dann lieber wie bis jetzt, nur von einer anderen Quelle.
Was spricht eigentlich dagegen die News auf Englisch zu Posten? Ich nehme mal an, dass die meisten hier die Sprache auch verstehen, da muss man ja nicht jedes mal übersetzen.
Zitat von Tobi im Beitrag #49 Lösung 3 (selbst ausgedacht): Wir finden einfach heraus woher die es haben und übersetzen dann von der englischen news zur Deutschen. Jeden tag oder jeden zweiten (je nach Motivation), werden alle News in einem thread zusammengefasst, damit nicht zu jeder news ein Thread entsteht. Übersetzen sollte auch nicht das problem sein, immerhin ist Englisch eine Weltssprache (nennt man das so?)
Eigentlich ist die Lösung viel einfacher. Jeder der bisher News gepostet hat muss eben von nun an die News umschreiben oder das englische Original übersetzen. Es kann eben dann nicht mehr jeder einfach stupide News hier her kopieren, sondern man muss dann eben etwas mehr Zeit investieren. Das jetzt irgendwie koordinieren zu wollen und einen Sammel-Thread zu errichten halte ich für äußerst übertrieben...
Nicht einen einzigen Sammelthread, das wäre wirklich übertrieben. Eher einzelne Threads, die eine Sammlung der letzten Tage sind, damit nicht zu jeder Kleinigkeit ein neuer Thread aufgemacht werden muss.
Wozu denn? Man kann einfach die News umschreiben, das sollte nicht allzu schwer sein, werde das eh kürzen. Wer Details lesen will, kann dann woanders hingehen, mein Gott.
Gott? Du bist religiös?
Ja umschreiben geht natürlich auch. War ja nur für den Fall, dass wir nichtmal die deutschen News einfach umschreiben dürfen^^
Das ist ne Redewendung ... ^^ Ich werde in Zukunft wieder "Meine Fresse" schreiben, "Mein Gott" wird anscheinend fehlinterpretiert ... Natürlich dürfen wir die einfach umschreiben, kann ja keiner bezeugen, dass wir sie nicht selbst übersetzt hätten. @CesaroSwing English ist oft problematisch, da manche Newsletter kostenpflichtig sind. Aber gut, man könnte andere engl. Newspages aufsuchen, aber dann kann man genauso gut die dt. nehmen.^^
@450 bitte sag mir, dass du erkannt hast, dass das ein Scherz war.
Ich verstehe hier gerade nicht, warum hier einige was an der Threadstruktur ändern wollen... DIe kann doch bleiben wie sie ist. Nur müssen wir jetzt eben selbst übersetzen. Sollte jetzt nicht so das große Problem sein... Und zumindest Showergebnisse könnte man ja wenn's wäre selber mitschreiben... Sind ja immer ein paar Live-Zuschauer da...
Showberichte kann man denke ich auch in English nehmen.
Wer "Seth Rollins defeated Brock Lesnar and Roman Reigns via Pinfall after the Curb Stomp to Reigns to win the WWE World Heavyweight Championship" nicht versteht, dem ist auch nicht mehr zu helfen.
Zitat von 450 im Beitrag #72Showberichte kann man denke ich auch in English nehmen.
Wer "Goldust defeated Stardust and Roman Reigns via Pinfall after the Shattered Dreams to Stardust to win the WWE World Heavyweight Championship" nicht versteht, dem ist auch nicht mehr zu helfen.
Zitat von 450 im Beitrag #72Showberichte kann man denke ich auch in English nehmen.
Wer "John Laurinaitis defeated Stardust and Goldust via Pinfall after People Power to Goldust to win the WWE World Heavyweight Championship" nicht versteht, dem ist auch nicht mehr zu helfen.
11.04.2015 02:06 (zuletzt bearbeitet: 11.04.2015 02:08)
Camp Wrestling
Thema drucken
Antworten
