Zitat von jackvíllez. im Beitrag #39Wenn wir jetzt die News von W-I nehmen und umschreiben, muss man dann die Quelle immernoch druntersetzen?
Nö, kannst ja auch behaupten sie selbst übersetzt zu haben. Nur die engl. Quelle.
exakt. wenn man die news umformuliert, sodass nicht klar erkennbar ist, dass das unsere news ist braucht man auch unsere Quelle nicht mehr. Viel leichter tut ihr euch natürlich damit, wenn ihr einfach andere Quellen benutzt, von denen ihr 1 zu 1 kopieren könnt.
Auch das mit dem verlinken statt news hat mir Relaxo vorgeschlagen und kam nicht von mir. aber das wäre für uns eine lösung welche okay wäre.
Wie gesagt, ist nichts gegen euch, ihr wollt dasselbe wie wir und das ist toll ;) Aber wir haben uns bisher halt einfach vielmehr arbeit gemacht.
Es wurden ja schon einige Lösungsvorschläge genannt.
Lösung 1: Wir schreiben die News für uns um. Ist im endeffekt das, was W-l mit den englishcen News macht, nur dass die sie beim umschreiben übersetzen.
Lösung 2:Link zu der News. Nicht mein Favorit, aber in nem 2. Tab ne Alternative.
Lösung 3 (selbst ausgedacht): Wir finden einfach heraus woher die es haben und übersetzen dann von der englischen news zur Deutschen. Jeden tag oder jeden zweiten (je nach Motivation), werden alle News in einem thread zusammengefasst, damit nicht zu jeder news ein Thread entsteht. Übersetzen sollte auch nicht das problem sein, immerhin ist Englisch eine Weltssprache (nennt man das so?) Hey, vielleicht ziehen wir dann sogar mehr damit an, wenn die News manchmal schneller bei uns übersetzt sind + auf einen blick zu haben sidn (zugegeben, ich weiß nicht wie es bei anderen Newsseiten aussieht)
Zitat von Cruncher im Beitrag #48Wie gesagt, ist nichts gegen euch, ihr wollt dasselbe wie wir und das ist toll ;)
Das behauptest du zwar seit du hier deinen ersten Beitrag abgesetzt hast. Irgendwie klingt das aber unglaubwürdig, wenn du sagst, dass ihr es lieber hättet, wenn wir unter eure News einen Kommentar setzten und nicht hier im Forum diskutieren...
Aber wie gesagt, ich habe eure Seite bisher nicht genutzt und werde sie ganz sicher auch in Zukunft nicht nutzen. Wenn dein Ziel war Negativwerbung für eure Seite zu machen, dann muss ich sagen: Well done!
Greift einfach erst mal auf andere Seiten zurück wenn ihr hier News oder Showberichte posten wollt. Alles weiter sollte dann die CW Gemeinschaft bzw. das CW Team klären.
GEGEN DEN STROM #Bryan2013 #Owens2015 #Corbin2017 #BryanSucks#ReignsSucks #ThankYouPunk
Zitat von Tobi im Beitrag #49 Lösung 3 (selbst ausgedacht): Wir finden einfach heraus woher die es haben und übersetzen dann von der englischen news zur Deutschen. Jeden tag oder jeden zweiten (je nach Motivation), werden alle News in einem thread zusammengefasst, damit nicht zu jeder news ein Thread entsteht. Übersetzen sollte auch nicht das problem sein, immerhin ist Englisch eine Weltssprache (nennt man das so?)
Eigentlich ist die Lösung viel einfacher. Jeder der bisher News gepostet hat muss eben von nun an die News umschreiben oder das englische Original übersetzen. Es kann eben dann nicht mehr jeder einfach stupide News hier her kopieren, sondern man muss dann eben etwas mehr Zeit investieren. Das jetzt irgendwie koordinieren zu wollen und einen Sammel-Thread zu errichten halte ich für äußerst übertrieben...
Zitat von Tobi im Beitrag #49Lösung 3 (selbst ausgedacht): Wir finden einfach heraus woher die es haben und übersetzen dann von der englischen news zur Deutschen. Jeden tag oder jeden zweiten (je nach Motivation), werden alle News in einem thread zusammengefasst, damit nicht zu jeder news ein Thread entsteht. Übersetzen sollte auch nicht das problem sein, immerhin ist Englisch eine Weltssprache (nennt man das so?) Hey, vielleicht ziehen wir dann sogar mehr damit an, wenn die News manchmal schneller bei uns übersetzt sind + auf einen blick zu haben sidn (zugegeben, ich weiß nicht wie es bei anderen Newsseiten aussieht)
Ist ja klar, woher sie die News haben, die engl. Quellen stehen ja auch drunter.^^ Aber warum selbst übersetzen, wenn wir einfach das Übersetzte umschreiben können?
Jedenfalls werde ich die News entweder von anderen Newspages kopieren, bis die nicht auch mehr Feedback wollen, oder ggf. schnell selber formulieren, auch kein Drama.
Zitat von Tobi im Beitrag #49 Lösung 3 (selbst ausgedacht): Wir finden einfach heraus woher die es haben und übersetzen dann von der englischen news zur Deutschen. Jeden tag oder jeden zweiten (je nach Motivation), werden alle News in einem thread zusammengefasst, damit nicht zu jeder news ein Thread entsteht. Übersetzen sollte auch nicht das problem sein, immerhin ist Englisch eine Weltssprache (nennt man das so?)
Eigentlich ist die Lösung viel einfacher. Jeder der bisher News gepostet hat muss eben von nun an die News umschreiben oder das englische Original übersetzen. Es kann eben dann nicht mehr jeder einfach stupide News hier her kopieren, sondern man muss dann eben etwas mehr Zeit investieren. Das jetzt irgendwie koordinieren zu wollen und einen Sammel-Thread zu errichten halte ich für äußerst übertrieben...
Nicht einen einzigen Sammelthread, das wäre wirklich übertrieben. Eher einzelne Threads, die eine Sammlung der letzten Tage sind, damit nicht zu jeder Kleinigkeit ein neuer Thread aufgemacht werden muss.
11.04.2015 01:50 (zuletzt bearbeitet: 11.04.2015 01:53)
Camp Wrestling
Thema drucken
Antworten
